1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:03:54,151 --> 00:03:56,069
Tutto finirà presto.

4
00:03:56,778 --> 00:03:59,656
Vedo solo ombre che svaniscono.

5
00:04:00,532 --> 00:04:01,950
Tutto sta diventando confuso.

6
00:04:03,034 --> 00:04:09,750
Ombre che sembrano muoversi
prima di assumere forme umane.

7
00:04:12,002 --> 00:04:13,420
Sono i miei nipoti e i miei nipoti.

8
00:04:15,130 --> 00:04:18,341
Riesco ancora a distinguere le loro caratteristiche, ma
Mi sembra di vederli in un sogno.

9
00:04:19,426 --> 00:04:25,056
Sono tutti in giro
il mio letto, testimone della mia scomparsa.

10
00:04:26,266 --> 00:04:31,354
Anche se non riesco a vederli, lo so
troppo bene i loro volti imbronciati.

11
00:04:32,230 --> 00:04:38,445
Posso ancora sentire il loro disagio, e
immagina quei volti che sembrano appena vivi.

12
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Non avrebbero mai potuto capire
come ci si sente veramente a morire.

13
00:04:45,535 --> 00:04:47,496
Tranne Susan, forse.

14
00:04:52,250 --> 00:04:55,462
Sì, lo rivendico con orgoglio
alla mia morte imminente,

15
00:04:56,171 --> 00:05:01,468
come l'ho coltivato, al punto da non farlo
riuscire a discernere il suo volto dal mio.

16
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
Muoio felice.

17
00:05:05,722 --> 00:05:09,476
Posso sentire il vento freddo della morte viaggiare
attraverso il mio corpo rendendolo insensibile.

18
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
È come un dolce calore
che mi riempie di gioia.

19
00:05:13,355 --> 00:05:18,735
Mi permette persino di dimenticare il
sguardo orribile di mia figlia Evelyn.

20
00:05:19,444 --> 00:05:20,612
Il mio bambino degenerato.

21
00:05:21,571 --> 00:05:26,993
Qualcuno che sta sprecando la sua miserabile vita
covando rancore verso i suoi parenti.

22
00:05:28,954 --> 00:05:30,497
Lascio questo
mondo con orgoglio,

23
00:05:31,581 --> 00:05:36,378
portando con me il risalto
del nostro cognome: Hilton.

24
00:05:38,088 --> 00:05:43,176
Nonostante fossi sul letto di morte, in qualche modo
ho l'impressione di fuggire dalla morte.

25
00:05:44,344 --> 00:05:51,017
Quando mi raggiungerà, esploreremo l'oscurità
oltre alla ricerca del segreto della vita.

26
00:05:51,935 --> 00:05:55,647
Sono loro i veri cadaveri qui.

27
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
Sono fantasmi cupi e senza vita.

28
00:06:00,068 --> 00:06:02,654
Sono i superficiali
giovani del mondo di oggi.

29
00:06:03,530 --> 00:06:06,283
Sì, superficiale e distorto.

30
00:06:07,242 --> 00:06:12,747
Ne portano le espressioni vuote
che vivono senza aspirare ad un destino.

31
00:06:13,623 --> 00:06:17,419
Persone che avevano il loro
passato loro derubato.

32
00:06:20,213 --> 00:06:22,757
Non amavo nessuno tranne
me stesso, e giustamente.

33
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
No, non era narcisismo.

34
00:06:25,677 --> 00:06:28,847
Sentivo che era mio dovere, in ordine
vivere una vita veritiera.

35
00:06:30,515 --> 00:06:31,808
Tutto sta per finire

36
00:06:32,726 --> 00:06:38,231
compresi tutti quei ricordi che pensavo
risparmiato dalla mia sofferenza e dai miei rimpianti.

37
00:06:39,608 --> 00:06:41,610
Ahimè, non è solo
io che sto passando.

38
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
Ne sono però certo
di qualcosa.

39
00:06:45,280 --> 00:06:50,118
Gli Hilton lo faranno
presto non ci sarò più.

40
00:06:50,702 --> 00:06:54,748
La vergogna per il nostro leggendario
il cognome sarà troppo!

41
00:07:42,337 --> 00:07:43,254
Sì...

42
00:07:48,301 --> 00:07:49,594
Non fermarti...

43
00:07:50,887 --> 00:07:56,977
Sì... sto morendo
con piacere...

44
00:12:24,160 --> 00:12:25,119
Preghiamo.

45
00:12:26,120 --> 00:12:31,542
O Signore, per favore prendi l'anima nostra
il fratello defunto Thomas Hilton.

46
00:12:32,210 --> 00:12:37,423
Perdona i suoi peccati e concedigli l'eterno
riposare dopo una vita di sacrifici.

47
00:12:38,466 --> 00:12:45,014
Ti affidiamo, Signore, l'anima di
il tuo servo che ha lasciato questa terra.

48
00:12:45,974 --> 00:12:52,605
La tua mano misericordiosa cancelli tutti i peccati
le sue debolezze umane lo hanno portato a impegnarsi.

49
00:12:53,231 --> 00:12:59,821
Signore, lascialo entrare nel tuo regno e
lascialo sedere al tuo fianco nei Cieli.

50
00:13:00,446 --> 00:13:01,406
Amen.

51
00:13:27,807 --> 00:13:32,228
Volevo farti le mie condoglianze,
è una grande perdita per tutti noi.

52
00:13:32,937 --> 00:13:34,981
Mi mancherà, signorina.
Susan, credimi.

53
00:13:35,606 --> 00:13:38,443
Grazie, Tony, ti conosco
gli erano molto affezionati.

54
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Prenditi cura di tutto.

55
00:13:53,166 --> 00:13:55,543
Susan, stiamo andando in città
per un po', vieni?

56
00:13:55,918 --> 00:13:57,128
No, Edward, grazie per avermelo chiesto.

57
00:13:58,963 --> 00:14:01,716
Il coraggio di alcune persone! E non farlo
fammi iniziare con quel prete!

58
00:14:02,467 --> 00:14:03,718
Voglio dire, chi l'avrebbe mai detto.

59
00:14:04,135 --> 00:14:05,845
Pensi di saperlo
qualcuno e poi...

60
00:14:06,888 --> 00:14:09,766
Incredibile. Come può associarsi?
se stesso con qualcuno come Simon Voskin?

61
00:14:10,141 --> 00:14:12,518
- È vergognoso!
- Oh, dagli una pausa.

62
00:14:13,770 --> 00:14:19,776
Vanno d'accordo tra loro. Io
immagino che abbia un debole per gli omosessuali.

63
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
Un po' come il nostro povero zio morto.

64
00:14:24,113 --> 00:14:27,533
Sono sicuro che il nostro degenerato di un
lo zio lo incluse nel testamento.

65
00:14:27,867 --> 00:14:30,119
- Forse, forse no.
- Puoi scommetterci.

66
00:14:31,204 --> 00:14:32,789
- Segnati le mie parole.
- E se lo facesse?

67
00:14:33,206 --> 00:14:35,375
- Sarebbe terribile!
- Dacci un taglio, Lucy.

68
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
Sono tutte speculazioni. Ed è
non che non sarebbe giusto.

69
00:14:40,338 --> 00:14:41,798
Gli è sempre stato fedele.

70
00:14:42,340 --> 00:14:43,508
Ti sbagli, Edward.

71
00:14:44,258 --> 00:14:45,259
Erano amanti.

72
00:14:45,802 --> 00:14:48,679
Anche lui aveva una relazione con Ingrid.
Lo ha ancora fatto, in realtà.

73
00:16:00,877 --> 00:16:02,753
- Buongiorno, zia Evelyn.
- Ciao, Ingrid.

74
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
Mi dispiace di non essere potuto venire prima,
ma lo zio Thomas è morto.

75
00:16:08,468 --> 00:16:09,594
Mi è stato detto.

76
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
Solo tu ed io lo sappiamo
segreto di famiglia adesso.

77
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
Smettila di tirare, Twinky,
sii un buon cane!

78
00:17:06,609 --> 00:17:09,195
Se non sbaglio, le uniche persone
mancano la signora Ingrid e...

79
00:17:11,572 --> 00:17:14,075
Oh, ecco il signor Voskin.
Simone Voskin.

80
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Mi dispiace farti aspettare, ma
è fondamentale che siate tutti presenti.

81
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Ingrid sarà qui presto.

82
00:17:21,874 --> 00:17:23,334
Mia sorella è puntuale, di solito.

83
00:17:24,835 --> 00:17:26,087
Molto bene, aspetteremo.

84
00:17:27,129 --> 00:17:28,256
Scusa, sono in ritardo.

85
00:17:35,763 --> 00:17:38,057
Penso che siamo pronti
per iniziare adesso.

86
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
"Questi sono i miei testamenti
disposizioni:

87
00:17:48,150 --> 00:17:53,030
il mio patrimonio, che comprende proprietà
nel Worcestershire e in tutta l'Inghilterra,

88
00:17:53,406 --> 00:17:55,575
deve rimanere intatto
senza eccezioni.

89
00:17:56,284 --> 00:18:00,746
Gli eredi, compreso il mio fedele
segretario, Simon Voskin,

90
00:18:01,372 --> 00:18:06,085
trarranno beneficio da quanto sopra menzionato
patrimonio in egual misura.

91
00:18:06,919 --> 00:18:13,134
L'usufrutto di detti immobili sarà
essere amministrato dal signor Thompson,

92
00:18:13,801 --> 00:18:19,181
che potrà scegliere un sostituto
amministratore ogni volta che lo desidera.

93
00:18:19,807 --> 00:18:26,522
A lui è affidata la condivisione dei beni
ogni anno, nell'anniversario della mia scomparsa.

94
00:18:27,356 --> 00:18:34,739
Gli eredi riceveranno la loro parte del
patrimonio una volta compiuti i trent’anni.

95
00:18:35,781 --> 00:18:39,118
Se uno degli eredi
muore prima di allora,

96
00:18:39,535 --> 00:18:42,455
le loro azioni e
benefici di usufrutto...

97
00:18:42,955 --> 00:18:45,374
...saranno distribuiti uniformemente
tra i parenti sopravvissuti.

98
00:18:45,791 --> 00:18:49,045
Il presente accordo resterà in vigore fino all'esaurimento dell'attivo
sarà stato completamente ridistribuito.

99
00:18:49,837 --> 00:18:53,591
Desidero escludere anche il mio
figlia Evelyn dal testamento,

100
00:18:54,050 --> 00:18:55,676
importo minimo stabilito
per legge esclusa,

101
00:18:56,260 --> 00:19:00,222
per punirla ingiustificatamente
odio verso gli altri membri della famiglia.

102
00:19:01,098 --> 00:19:06,270
Io, essendo sano di mente e di corpo, ho
scritto personalmente questo documento.

103
00:19:06,729 --> 00:19:12,026
Dichiaro che il mio avvocato ha personalmente
attestato la validità di questo testamento.

104
00:19:12,443 --> 00:19:17,531
Con la presente puoi trovare ogni ulteriore legale
dettaglio insieme alle nostre firme.

105
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Johnny sarà il primo.

106
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
Ne compirà trent'anni in uno
mese e cinque giorni.

107
00:19:40,137 --> 00:19:41,597
Ci vediamo stasera, d'accordo?

108
00:20:05,746 --> 00:20:09,083
Immagina se il vecchio Sir Thomas ci trovasse adesso!
Nel suo letto!

109
00:20:09,875 --> 00:20:13,212
- Ma non lo farà mai!
- Zitto, smettila di dire sciocchezze.

110
00:20:47,955 --> 00:20:52,668
Mi spingi ai miei limiti, lo sono
già angosciato per te...

111
00:21:56,732 --> 00:21:58,025
Sono sicuro che saremo grandi amici.

112
00:21:59,109 --> 00:22:02,363
- EHI.
- CIAO. Ti piace?

113
00:22:04,323 --> 00:22:05,699
Me l'ha regalata Ingrid.

114
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
Twinky, comportati bene.

115
00:22:08,494 --> 00:22:09,328
Un bellissimo cagnolino.

116
00:22:09,662 --> 00:22:11,330
- Un regalo molto carino.
- Assolutamente.

117
00:22:13,541 --> 00:22:19,004
Avevo un cane come lei anni fa, come
allora erano cose diverse.

118
00:22:20,172 --> 00:22:25,302
Erano bei tempi quelli
bei ricordi ovunque.

119
00:22:28,013 --> 00:22:31,725
Avrei detto la stessa cosa, Susan,
se non fosse per tua zia Evelyn.

120
00:22:33,143 --> 00:22:35,437
Se provo a guardare indietro,
tutto quello che vedo sono fantasmi.

121
00:22:36,480 --> 00:22:39,233
Devo solo smettere di pensarci.
Prova a dimenticare.

122
00:22:39,733 --> 00:22:43,404
Facile per te dirlo, ma per a
Hilton è quasi impossibile.

123
00:22:44,363 --> 00:22:47,616
Per un Hilton, guardarsi indietro lo è
proprio come guardare avanti.

124
00:22:48,909 --> 00:22:50,578
I fantasmi sono ovunque.

125
00:22:51,495 --> 00:22:54,540
Ho spesso strane premonizioni,
anche se non so perché.

126
00:22:56,458 --> 00:22:57,543
Anche tuo zio.

127
00:22:58,377 --> 00:23:01,964
Ha provato a dirmelo
qualcosa prima di morire.

128
00:23:02,673 --> 00:23:04,049
Qualcosa di spiacevole, immagino.

129
00:23:05,509 --> 00:23:12,057
Sì, in realtà. Ha detto uno dei suoi parenti
avrebbe distrutto la famiglia dopo la sua morte.

130
00:23:15,561 --> 00:23:18,105
- Ha detto chi?
- Sì, tua zia.

131
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
- Evelyn?
- Giusto.

132
00:23:20,733 --> 00:23:26,697
E sembra che ci sia un segreto no
si sa qualcosa tra lei e Ingrid.

133
00:23:27,156 --> 00:23:30,534
Voglio dire, non è improbabile considerandolo
il legame che ha con sua zia.

134
00:23:31,243 --> 00:23:37,499
La parte più strana di questa storia è stata la tua
zio che descrive una cicatrice che hai sul seno,

135
00:23:37,833 --> 00:23:39,752
che è stato causato dal tuo
zia quando eri piccola.

136
00:23:40,127 --> 00:23:45,132
No, è stato un incidente causato da
Ingrid mentre giocavamo.

137
00:23:46,508 --> 00:23:48,636
Beh, immagino di aver capito male.

138
00:23:49,678 --> 00:23:50,763
Tutto è bene quel che finisce bene.

139
00:24:30,219 --> 00:24:33,722
No, è stato un incidente causato da
Ingrid mentre giocavamo.

140
00:24:39,395 --> 00:24:40,646
No, è stato un incidente...

141
00:24:41,522 --> 00:24:42,648
È stato un incidente...

142
00:24:43,482 --> 00:24:44,733
È stato un incidente...

143
00:31:34,351 --> 00:31:38,438
- Nessuna traccia dell'arma finora.
- Non penso di trovarlo.

144
00:31:39,773 --> 00:31:41,566
Il primo colpo colpì il
vittima sulla fronte.

145
00:31:42,109 --> 00:31:45,195
Potrebbe aver riconosciuto il suo assassino,
pur essendo piuttosto ubriaco.

146
00:31:45,695 --> 00:31:48,907
Sembra che lo fosse
bastonato con una mazza di ferro.

147
00:31:51,159 --> 00:31:53,620
Una specie di arma medievale.

148
00:31:55,455 --> 00:31:59,084
È stato colto di sorpresa, quindi lui
non aveva alcuna possibilità di difendersi.

149
00:31:59,876 --> 00:32:00,794
Sono d'accordo.

150
00:32:02,087 --> 00:32:03,422
Nessun dubbio su questo.

151
00:32:04,840 --> 00:32:08,427
Tutti hanno detto di non averlo mai visto
tipo di arma in giro per casa.

152
00:32:11,388 --> 00:32:12,931
Che morte orribile,
giusto, ispettore?

153
00:32:13,932 --> 00:32:16,059
A giudicare dal sangue e
la posizione del corpo,

154
00:32:16,393 --> 00:32:19,271
probabilmente si appoggiò al
muro dopo il primo colpo.

155
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
È caduto a terra
subito dopo.

156
00:32:22,732 --> 00:32:25,527
Nessuno all'interno deve aver sentito nulla.
Muri piuttosto spessi.

157
00:32:31,825 --> 00:32:32,742
Aspetto.

158
00:32:34,786 --> 00:32:37,497
Voglio sapere chi sono questi
Appartengono le unghie giavanesi.

159
00:32:37,831 --> 00:32:38,707
Bene.

160
00:32:39,791 --> 00:32:42,377
Stai tranquillo, sarò io
che troverà l'arma del delitto.

161
00:32:43,378 --> 00:32:47,299
L'ispettore mi porta sempre con me
perché sono un buon segugio!

162
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
Quella clausola nel testamento
è un ottimo motivo.

163
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
Pertanto, ciascuno di voi
potrebbe essere l'assassino.

164
00:33:38,391 --> 00:33:43,063
Sono sicuro che il colpevole farà del suo meglio
mentire per uscire dalle mie indagini.

165
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
Sia chiaro, però,

166
00:33:47,192 --> 00:33:51,988
che non lascerò questa casa
finché non trovo l'assassino.

167
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
Quindi hai detto che voi due avete speso
la notte insieme?

168
00:33:55,992 --> 00:34:00,038
Esatto, Gloria ha speso tutto
notte con me fino alle sei di stamattina.

169
00:34:00,455 --> 00:34:04,000
Può credermi, ispettore.
Non ho motivo di mentirti.

170
00:34:06,378 --> 00:34:12,634
Tony ha ragione, ispettore. Abbiamo speso
la notte insieme fino alle sei.

171
00:34:14,135 --> 00:34:15,220
Sto dicendo la verità.

172
00:34:15,971 --> 00:34:16,930
Vedo.

173
00:34:18,557 --> 00:34:19,599
Mi scusi, ispettore?

174
00:34:21,226 --> 00:34:24,771
Ho un programma
appuntamento con il mio medico.

175
00:34:25,313 --> 00:34:30,402
Ho dovuto sottopormi ad alcune visite mediche
tre giorni fa, a dire il vero.

176
00:34:31,653 --> 00:34:34,489
Molto bene, ma fatti da te
raggiungibile in ogni momento.

177
00:35:37,719 --> 00:35:42,557
Ragazzi, che casino. Come sto andando?
per trovare quella maledetta arma del delitto?

178
00:35:44,059 --> 00:35:48,396
Sei piuttosto tranquillo, vero? sento
come se stessi parlando da solo tutto il tempo!

179
00:35:50,357 --> 00:35:51,274
Qualunque cosa.

180
00:35:55,904 --> 00:36:00,325
Lo sai che mi sei sempre piaciuto, senza
chiedendomi sempre delle tue strane abitudini.

181
00:36:01,284 --> 00:36:04,621
Conosci la mia lealtà verso la famiglia
è nato dal mio amore per tutti voi.

182
00:36:05,121 --> 00:36:08,750
- Un po' troppo amore, forse.
- Non mi vergogno di niente di quello che ho fatto.

183
00:36:09,376 --> 00:36:12,587
Non l'ho mai nascosto e non mi è mai importato
sui valori morali dei tuoi parenti!

184
00:36:12,962 --> 00:36:13,880
Puoi dire lo stesso?

185
00:36:15,048 --> 00:36:18,343
Domanda ingiusta da parte di qualcuno che
mi conosce come te, Simon.

186
00:36:19,219 --> 00:36:23,098
Mi sentirei soffocare se io
non potevo vivere la vita a modo mio.

187
00:36:51,668 --> 00:36:53,461
L'OMICIDIO ERA UNO STRATEGIA PER INGANNARE I
INDAGINE! CERCA FUORI DALLA VILLA!

188
00:36:53,795 --> 00:36:56,047
È uno stratagemma, il colpevole vuole che lo faccia
concentrare le indagini altrove.

189
00:36:56,506 --> 00:36:59,092
- Quando hai trovato quel messaggio?
- Ieri sera, in biblioteca.

190
00:37:00,510 --> 00:37:05,390
Ieri sera ero in biblioteca
ma quel messaggio non c'era.

191
00:37:16,276 --> 00:37:17,527
Cavolo, la faccia di quel ragazzo...

192
00:37:25,660 --> 00:37:28,413
Non lasciamoci ingannare
dalle apparenze.

193
00:37:31,458 --> 00:37:35,170
Potrebbe sembrare che lo siamo apparentemente
alle prese con uno sfortunato assassino.

194
00:37:36,671 --> 00:37:38,715
Ma un'eredità così grande
è un motivo troppo ovvio.

195
00:37:40,300 --> 00:37:47,515
Sì, in realtà abbiamo a che fare con un'astuzia
individuale, molto più intelligente di quanto pensiamo.

196
00:37:48,433 --> 00:37:53,563
L'eredità non è il motivo! Oppure,
per dirla meglio, non l'unico.

197
00:37:55,732 --> 00:38:01,237
Devo ancora svelare l'altro
ragioni del delitto.

198
00:38:02,238 --> 00:38:07,076
Senta, ispettore, non lo so
mente collaborando con te,

199
00:38:07,619 --> 00:38:11,748
ma non sopporto tutto questo
speculazioni verso gli Hilton!

200
00:38:12,957 --> 00:38:18,171
Capisco la tua posizione, Thompson,
e preferisco essere d'accordo con te.

201
00:38:19,756 --> 00:38:23,301
Sfortunatamente, così è questa storia
il districarsi non mi lascia dubbi.

202
00:38:24,594 --> 00:38:29,474
Se fosse stato un estraneo, lo saremmo
incerto sul motivo del delitto.

203
00:38:30,433 --> 00:38:35,271
Il colpevole avrebbe ucciso la vittima
qui, ma perché correre un rischio del genere?

204
00:38:36,648 --> 00:38:37,524
Giusto.

205
00:38:37,857 --> 00:38:40,485
Spero che troverai il
Presto un assassino, ispettore.

206
00:38:42,111 --> 00:38:45,907
Altrimenti continueremo
sospettandoci a vicenda per sempre,

207
00:38:46,324 --> 00:38:50,078
a parte l'assassino no
ricevendo una meritata punizione.

208
00:38:52,080 --> 00:38:58,628
Ebbene, ispettore, non è strano?
l'arma del delitto non è stata ancora ritrovata?

209
00:39:00,046 --> 00:39:02,757
Lo troveremo, non preoccuparti.
Stiamo cercando ovunque.

210
00:39:45,300 --> 00:39:48,595
- Mi dispiace, ma sono un uomo molto impegnato.
- Capisco.

211
00:39:49,512 --> 00:39:50,889
- Quella è la tua macchina?
- SÌ.

212
00:39:53,808 --> 00:39:56,895
Non lasciare la città senza
dirmelo prima.

213
00:39:57,270 --> 00:40:00,732
Lo sai che non ho guadagnato molto
progressi nella risoluzione del caso,

214
00:40:01,149 --> 00:40:05,069
quindi la mia valutazione iniziale su
Il fatto che l'assassino sia uno di voi è ancora in piedi.

215
00:40:05,528 --> 00:40:07,822
Bene, grazie per avermi incluso
tra i sospettati, immagino.

216
00:40:08,323 --> 00:40:10,867
Comunque sono sempre lì
a vostra disposizione, ispettore.

217
00:40:11,784 --> 00:40:14,871
Sempre pronto ad aiutarti
con l'indagine.

218
00:40:15,413 --> 00:40:19,500
In tutta onestà, però, penso
stai cercando nel posto sbagliato.

219
00:40:24,255 --> 00:40:25,173
Forse.

220
00:40:25,840 --> 00:40:29,260
Ho una domanda in merito
quella strana carta, comunque.

221
00:40:30,595 --> 00:40:32,430
Chi potrebbe aver inviato
lo è secondo te?

222
00:42:12,238 --> 00:42:13,489
Perché così tardi?

223
00:42:20,830 --> 00:42:22,290
Come tutte le altre volte?

224
00:43:12,048 --> 00:43:15,051
Spero che ti piacerà questa musica, the
la selezione non è troppo varia qui.

225
00:43:16,928 --> 00:43:19,430
Il povero Sir Thomas l'aveva fatto
gusti molto particolari.

226
00:43:21,015 --> 00:43:22,767
Amava la musica classica.

227
00:43:24,435 --> 00:43:26,646
Era molto simile
al suo personaggio.

228
00:43:33,861 --> 00:43:40,493
Se non ci sono ulteriori sviluppi,
Ispettore, è inutile tenerci qui.

229
00:43:41,244 --> 00:43:45,706
Qual è il tuo punto? Se pensi che lo sia
qualcuno in questa stanza ce lo dica e basta.

230
00:43:46,999 --> 00:43:53,089
- Non tenerci sulle spine.
- Mio cugino ha ragione, non puoi farlo.

231
00:43:54,173 --> 00:43:59,887
Se non hai nulla di concreto,
nessun indizio, nessuna prova, quindi...

232
00:44:00,221 --> 00:44:03,266
Allora, cosa? Sto indagando
un caso di omicidio.

233
00:44:04,183 --> 00:44:07,270
Non posso mostrare simpatia per nessuno di loro
tu, che ti piaccia o no.

234
00:44:08,146 --> 00:44:13,943
Sono qui per catturare un assassino, non per farlo
tenerti confinato per dispetto.

235
00:44:15,069 --> 00:44:20,032
Ho la forte sensazione che
l'assassino è in questa stanza.

236
00:44:21,576 --> 00:44:23,369
Qui, in mezzo a voi.

237
00:45:24,055 --> 00:45:26,641
Ho sentito il suo ginocchio toccare il mio...

238
00:45:27,642 --> 00:45:31,187
Ho sentito l'impulso
di spogliarla...

239
00:45:32,188 --> 00:45:35,650
Avevo voglia di passarmi le mani
sulla sua pelle morbida...

240
00:45:36,317 --> 00:45:39,362
Volevo portarla con me
dolce, tenera violenza...

241
00:45:40,655 --> 00:45:43,366
Per un istante me ne sono accorto
lo voleva anche lei.

242
00:45:44,158 --> 00:45:48,537
Sentivo che era solo una questione
di dare libero sfogo ai miei impulsi...

243
00:45:50,289 --> 00:45:54,001
Renata mi guardò con
occhi intensi e spaventati.

244
00:45:54,710 --> 00:45:58,256
La sua bocca semiaperta era
emettendo respiri leggeri...

245
00:45:59,423 --> 00:46:02,385
Non ha fatto nulla per scappare
la presa salda della mia mano.

246
00:46:03,469 --> 00:46:04,887
Mi ha lanciato uno sguardo spaventato,

247
00:46:05,471 --> 00:46:08,933
ma non le ho dato tempo
pensare, né capire.

248
00:46:10,059 --> 00:46:15,189
Le ho strappato i vestiti
prima di baciarla con passione...

249
00:46:15,982 --> 00:46:16,983
L'ho tenuta stretta,

250
00:46:17,733 --> 00:46:22,822
sentendoli freneticamente perfettamente
il suo seno sodo e rotondo.

251
00:46:23,656 --> 00:46:27,618
Le mie dita le accarezzarono la pelle
dolcemente, cercandone il sesso.

252
00:54:30,392 --> 00:54:34,730
Faresti meglio a smettere di leggere la nostra famiglia
storia o ci arresterete tutti!

253
00:54:35,564 --> 00:54:36,774
Non lanciarmi quello sguardo strano.

254
00:54:37,524 --> 00:54:43,071
Abbiamo molti antenati
che hanno violato la legge,

255
00:54:43,739 --> 00:54:45,657
o chi forse non lo era
appassionato di valori etici.

256
00:54:47,993 --> 00:54:51,121
Prendi Sir Eric Hilton,
per esempio,

257
00:54:52,498 --> 00:54:54,041
con chi era un pirata
tendenze allo stupro.

258
00:54:54,416 --> 00:54:58,796
Ha ucciso sua moglie nel sonno,
utilizzando due chiodi giavanesi.

259
00:54:59,588 --> 00:55:03,133
Non ha niente di reale
orgoglio della nostra famiglia, però.

260
00:55:04,259 --> 00:55:05,636
sto parlando di
Lord Conan Hilton.

261
00:55:05,969 --> 00:55:08,972
Dovresti leggere quello di zia Evelyn
dissertazione su di lui, credimi.

262
00:55:09,723 --> 00:55:11,600
Non era né pirata né stupratore.

263
00:55:12,893 --> 00:55:14,770
Potremmo dire che era a
diversa razza di criminale.

264
00:55:16,647 --> 00:55:20,108
Ha scoperto un composto capace di
alterando l’equilibrio cellulare.

265
00:55:20,901 --> 00:55:24,071
Cellule umane, intendo, così
alterare le proprie caratteristiche.

266
00:55:25,405 --> 00:55:32,204
Potrebbe cambiare completamente il
aspetto di qualsiasi individuo.

267
00:55:35,874 --> 00:55:38,377
Molto interessante, lo farò
leggilo di sicuro.

268
00:55:40,671 --> 00:55:43,590
Questo Lord Conan Hilton deve
sono stato un ragazzo eccezionale,

269
00:55:44,299 --> 00:55:45,801
con tutta la sua mutazione
esperimenti sulle cellule.

270
00:55:47,094 --> 00:55:50,389
È stata una lunga giornata per entrambi
di noi, dovremmo riposarci un po'.

271
00:55:52,140 --> 00:55:53,934
Non dimenticartelo
chiuderti dentro.

272
00:55:55,352 --> 00:55:56,520
Meglio prevenire che curare.

273
00:56:09,157 --> 00:56:11,827
- Mi scusi, signorina?
- SÌ?

274
00:56:12,536 --> 00:56:16,373
Perché scolpisci solo esseri umani?
soggetti in pose erotiche?

275
00:56:17,040 --> 00:56:18,208
E' la mia specialità.

276
00:56:24,631 --> 00:56:25,883
Stai zitto, Twinky!

277
00:56:36,560 --> 00:56:37,561
Tesoro...

278
00:57:03,962 --> 00:57:07,883
- E' ora di prendere una decisione, tesoro.
- Stai zitto, per favore.

279
00:57:08,926 --> 00:57:13,180
- Dobbiamo farlo.
- Smettila di parlare, Edward. Non è sicuro.

280
00:57:22,689 --> 00:57:23,982
Sei il mio amore.

281
00:57:29,279 --> 00:57:30,364
Tu, cagnolino geloso!

282
00:58:50,110 --> 00:58:51,945
"L'omicidio era uno stratagemma..."

283
00:58:54,448 --> 00:58:56,450
"L'omicidio era uno stratagemma..."

284
01:01:26,600 --> 01:01:30,812
Non lottare. Stai zitto
e non ti farò del male.

285
01:02:12,562 --> 01:02:13,521
Chi sei?

286
01:03:41,192 --> 01:03:42,319
Mancano gli anelli.

287
01:03:44,195 --> 01:03:47,949
- Chi li ha presi?
- Non lo so. L'ispettore, forse?

288
01:04:11,681 --> 01:04:12,682
Buongiorno.

289
01:04:14,934 --> 01:04:16,353
BENE? Ragazzi, l'avete fatto
una notte piacevole?

290
01:04:20,648 --> 01:04:24,986
Ho avuto l'incubo peggiore,
Pensavo che stavo impazzendo.

291
01:04:27,030 --> 01:04:29,783
Qualcuno mi stava inseguendo
il seminterrato della villa.

292
01:04:31,826 --> 01:04:32,994
Ho provato a scappare,

293
01:04:34,621 --> 01:04:39,834
ma poi è iniziato questo inseguitore
colpendomi il cranio con una mazza di ferro.

294
01:04:42,379 --> 01:04:43,296
Bene, bene.

295
01:04:43,963 --> 01:04:47,884
Ti dispiacerebbe dirmi cosa?
stavamo giusto parlando, signorina?

296
01:06:09,674 --> 01:06:11,176
Finalmente abbiamo trovato
l'arma del delitto.

297
01:06:11,718 --> 01:06:16,598
Ci vuole solo un po' di pazienza, Marchi,
ma anche gli incubi possono diventare reali.

298
01:06:16,931 --> 01:06:17,932
Non è vero, signorina?

299
01:07:15,573 --> 01:07:17,200
Devi fidarti di me, Ann.

300
01:07:19,661 --> 01:07:21,579
La tua tranquillità lo è
molto importante per me.

301
01:07:22,330 --> 01:07:23,540
Lo sai che dico sul serio.

302
01:07:25,208 --> 01:07:26,376
Voglio che tu sia felice.

303
01:07:27,502 --> 01:07:31,130
Soprattutto, non voglio che tu lo faccia
commettere errori irreparabili.

304
01:07:37,554 --> 01:07:38,596
Sono tuo fratello, Ann.

305
01:07:40,223 --> 01:07:42,433
Sono l'unica persona in
mondo intero su cui puoi contare.

306
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
L'unica, Ann,
segna le mie parole.

307
01:07:46,938 --> 01:07:48,106
Johnny è sempre nei tuoi pensieri.

308
01:07:53,403 --> 01:07:59,242
Continui a pensare a lui, ma lo farebbe
non sono mai stato l'uomo giusto per te.

309
01:08:00,285 --> 01:08:05,039
Sì, è morto di una morte orribile, ma
in fondo sappiamo che se lo meritava.

310
01:09:24,744 --> 01:09:25,662
Marchi!

311
01:09:33,294 --> 01:09:36,714
- Resta qui, non uscire dalla villa.
- Sì, ispettore.

312
01:09:40,301 --> 01:09:42,428
È un crimine che mi rende
sentirsi del tutto indifferente.

313
01:09:43,721 --> 01:09:46,265
Nat ha confessato di aver pianificato
ucciderlo prima.

314
01:09:47,225 --> 01:09:50,645
Semplicemente non sopportava l'idea
di qualcun altro che fosse con Ann.

315
01:09:51,688 --> 01:09:53,856
Aveva una gelosia morbosa
per sua sorella.

316
01:09:54,899 --> 01:09:57,610
Non mi è mai piaciuto particolarmente
né Johnny né Nat.

317
01:09:58,152 --> 01:09:59,862
Hanno sempre dato fastidio
io, in tutta onestà.

318
01:10:02,323 --> 01:10:06,452
- Ha usato quest'entrata.
- E ha varcato la porta di servizio.

319
01:10:10,415 --> 01:10:11,541
Nat è un ragazzo strano.

320
01:10:12,166 --> 01:10:17,130
Sai, tra tutti noi lui è il
l'unico che non ricordo da bambino.

321
01:10:20,466 --> 01:10:21,676
È stata una notizia dura da sopportare...

322
01:10:25,221 --> 01:10:28,307
Ma la nostra famiglia ha sempre combattuto le tragedie
e accuse con la massima dignità.

323
01:10:29,100 --> 01:10:32,729
Cercherò di aiutarlo, lo spero
in grado di risparmiargli l'ergastolo.

324
01:10:35,648 --> 01:10:39,110
- Avrà bisogno di un buon avvocato.
- Che famiglia. Guarda Anna...

325
01:10:39,902 --> 01:10:47,827
Sembrava sempre la più equilibrata
uno, e ora è crollata senza dignità.

326
01:10:48,786 --> 01:10:53,374
Per non parlare di Lucy e di lei
comportamento inspiegabile.

327
01:10:54,667 --> 01:10:57,837
Voglio dire, ne ha parlato all'ispettore
quei suoi strani sogni.

328
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
Un mucchio di sciocchezze. Non l'ha mai avuto
qualsiasi personaggio, questo è certo.

329
01:11:04,719 --> 01:11:09,599
La sua grazia salvifica lo stava dicendo all'ispettore
riguardo a Nat che probabilmente è l'assassino.

330
01:11:10,391 --> 01:11:12,935
E lei era molto affezionata
di Nat, intendiamoci.

331
01:11:14,228 --> 01:11:16,439
Ammetto che non lo avrei mai fatto
se lo aspettava da lei.

332
01:12:09,492 --> 01:12:13,120
Non è la stessa cosa
cosa, per niente...

333
01:12:14,372 --> 01:12:18,960
C'è una grande differenza tra il vecchio
ragazzo e questi giovani, cosiddetti, signori.

334
01:12:22,880 --> 01:12:26,926
I loro crimini sono ben lontani da cosa
un vero Hilton si sarebbe impegnato.

335
01:12:29,178 --> 01:12:35,768
Eppure, dopo tutto, è ancora modellato
dal loro atteggiamento nei confronti del crimine.

336
01:12:38,145 --> 01:12:44,986
L'ispettore se ne andò riflettendo
ha risolto il caso.

337
01:12:54,871 --> 01:12:56,414
Quanto ha torto.

338
01:12:59,417 --> 01:13:06,173
So per certo che questo è il momento in cui le cose
inizierà davvero a scendere.

339
01:13:06,716 --> 01:13:07,633
Vedrai.

340
01:13:23,858 --> 01:13:28,029
Ho perseguito il male
per tutta la mia vita.

341
01:13:29,030 --> 01:13:33,993
Ero inconsciamente attratto da e
affascinato da tutto ciò che è perverso.

342
01:13:35,036 --> 01:13:40,041
Il sangue malvagio e velenoso del
L'Hilton scorre nel profondo delle mie vene.

343
01:13:41,000 --> 01:13:46,047
Freddo, nero e pieno di orrori,
scorre gloriosamente dentro di me.

344
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
Sono come un calice pieno di
sia l'oscurità che la luce.

345
01:14:11,572 --> 01:14:13,741
Odio gli Hilton con
passione incommensurabile.

346
01:14:14,992 --> 01:14:19,747
Il mio orgoglio più grande è stato partorire
a una creatura strisciante...

347
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
...il cui atto distrugge
fino all'osso!

348
01:14:23,793 --> 01:14:30,800
Sei una mia creazione, te l'ho instillato
voi tutti i miei decadenti e malvagi insegnamenti.

349
01:14:33,594 --> 01:14:39,517
Questo è semplicemente un gioco terribile e malvagio
il cui ciclo ricomincia costantemente.

350
01:14:44,355 --> 01:14:47,817
Non sei altro che un essere
senza volontà né anima.

351
01:14:49,193 --> 01:14:51,946
Una creatura nella quale ho instillato
tutti i miei modi peccaminosi e diabolici.

352
01:14:53,447 --> 01:14:56,075
Un essere che realizzerà
i miei desideri più macabri.

353
01:15:25,146 --> 01:15:26,480
Perfetto.

354
01:15:48,085 --> 01:15:49,420
Un cognac, per favore.

355
01:16:15,154 --> 01:16:16,447
- Quanto?
- 300 lire.

356
01:17:34,441 --> 01:17:35,860
Tutto sta per finire

357
01:17:36,777 --> 01:17:42,366
compresi tutti quei ricordi che pensavo
mi ha risparmiato dalle sofferenze e dai rimpianti.

358
01:17:43,701 --> 01:17:45,744
Ahimè, non è solo
io che sto passando.

359
01:17:46,620 --> 01:17:48,831
Ne sono però certo
di qualcosa.

360
01:17:49,373 --> 01:17:54,253
Gli Hilton lo faranno
presto non ci sarò più.

361
01:17:54,962 --> 01:17:58,924
La vergogna per il nostro leggendario
il cognome sarà troppo!

362
01:18:44,762 --> 01:18:46,388
Hai fatto troppe domande.

363
01:18:47,932 --> 01:18:48,974
E' ora di morire.

364
01:19:51,370 --> 01:19:53,330
Non urlare se
vuoi vivere.

365
01:19:54,581 --> 01:19:55,916
Non cercare di scappare.

366
01:19:57,459 --> 01:20:02,298
Lo renderò piacevole, davvero piacevole
sentirai che stai per morire.

367
01:20:16,145 --> 01:20:17,354
Avanti, smettila.

368
01:20:24,194 --> 01:20:25,446
Stai zitto, ho detto!

369
01:20:39,335 --> 01:20:40,252
Twinky!

370
01:20:40,586 --> 01:20:41,712
Twinky, dove stai andando?

371
01:22:02,084 --> 01:22:03,419
NO! No...

372
01:22:11,718 --> 01:22:12,845
Non aver paura, Susan.

373
01:22:15,722 --> 01:22:18,642
- Chi sei? - Non ci andrò
per farti del male, a meno che tu non mi costringa.

374
01:22:24,982 --> 01:22:27,025
Twinky non ha abbaiato perché
mi ha riconosciuto.

375
01:22:29,194 --> 01:22:32,364
Te l'ho regalata, ricordi?

376
01:22:38,871 --> 01:22:39,788
Voi?

377
01:23:03,187 --> 01:23:04,855
Ingrid, apri!

378
01:23:05,564 --> 01:23:07,274
Apri la porta! Aprilo!

379
01:23:09,485 --> 01:23:12,946
- Cosa c'è che non va? Quello che è successo?
-Ingrid! Ingrid!

380
01:23:15,532 --> 01:23:17,618
Ingrid! Ingrid!

381
01:24:39,449 --> 01:24:43,453
So chi sei veramente! Il tuo
la scia di violenza è finalmente finita!

382
01:24:44,037 --> 01:24:44,955
Assassino!

383
01:24:49,751 --> 01:24:50,836
In questo modo, andiamo!

384
01:26:40,153 --> 01:26:41,071
Ingrid!

385
01:26:41,863 --> 01:26:42,781
Ingrid!

386
01:26:57,838 --> 01:26:58,755
Ingrid!

387
01:27:02,634 --> 01:27:03,969
Dai, sbrigati!

388
01:27:04,803 --> 01:27:05,721
Ingrid!

389
01:27:13,186 --> 01:27:14,312
No, non sparare! NO!

390
01:27:26,491 --> 01:27:28,201
No, Ingrid...

391
01:27:29,327 --> 01:27:30,245
No!

392
01:27:31,663 --> 01:27:32,622
Perché...

393
01:27:37,919 --> 01:27:38,837
Perché...

394
01:28:15,749 --> 01:28:17,918
Portami via, Edward,
Ti imploro.

395
01:29:18,103 --> 01:29:19,437
Andiamo, Susan.

396
01:29:21,356 --> 01:29:22,315
Dai.

397
01:33:38,571 --> 01:33:39,864
Sottotitolato da Francesco Massaccesi